映像化されなかった幻のシナリオを舞台用に戯曲化――。マルセル・プルーストの長大な原作を劇作家ハロルド・ピンターがシナリオに脚色、映画監督ジョセフ・ロージーによって映画化が進められるも挫折、のちに舞台演出家ダイ・トレヴィスが手を加えて上演された舞台は絢爛豪華さで喝采を浴びるが、残念ながら日本未上演である。本書はその、幻の舞台を邦訳した戯曲である。