「高速道路」のことを日本語でハイウェイということがありますが、英語のhighwayは「幹線道路、主要道路」のこと。
日本語の高速道路に近いのは、アメリカではfreeway, expressway、イギリスではmotorwayです。
ちなみに、カリフォルニア州のfreewayやイギリスのmotorwayは通常無料です。